尽量提供汉字——字辈尤其珍贵。
任何拼写、任何语言,甚至近似读音。
信封、侨批、电报。
族谱、宗亲会记录、堂号。
老宅、墓地、牌位——细节能定位。
谁离开、何时、从哪个港口、去了哪里。
提交家里留存的——文件、照片、记忆。
建立线索表,查对族谱与记录。
走访村庄、长者、宗祠与地方档案。
围绕研究发现设计行程。
全程陪同:翻译、引见、记录。
诚实声明:我们从不承诺找到找不到的东西。我们承诺认真、有记录的工作——无论结果如何,这都是有意义的旅程。
不能——任何拍胸脯保证的人都不该信。我们保证的是认真、有记录的研究与诚实的汇报。很多寻找成功了;有些线索会断,我们会坦白告知。
这是个开始——大多数家庭的起点比自己想像的更少。姓氏加方言区已能大幅缩小范围。把您有的发给我们,初步评估免费。
会。双语向导全程陪同返乡:引见、与村中长者及宗祠管理人沟通翻译,并协助为您的家族记录这一天。